Se despidió después de una temporada plagada de éxitos, tras no llegar a un acuerdo en las negociaciones de renovación, conquistando la Copa Federación y el ascenso a LaLiga 1|2|3, como se llamaba entonces la Segunda División. El club puso un tuit para informar de ello:
Borja, llegó en la campaña anterior con la difícil misión de sustituir a Pablo Alfaro al frente del timón de la nave rojilla. Y un año le bastó para ganarse el cariño de la parroquia mirandesista. Los resultados lo avalaron y no había discusión. Marcadores mandan. Siempre. El míster, de 34 años entonces, dijo adiós a Anduva y al Mirandés. Su futuro estaba en el fútbol griego, en el Asteras Tripolis de la Primera División helena, de donde llegaría al Cartagena en la Navidad de 2019, poco antes de que apareciese la fatídica pandemia del Covid-19.
Borja Jiménez en Anduva, siendo aún entrenador del CD Mirandés
El comunicado que en su momento publicó el club de Miranda de Ebro decía así:
"El Club Deportivo Mirandés informa que, tras no llegar a un acuerdo en las negociaciones mantenidas con el técnico Borja Jiménez, el entrenador del equipo la pasada temporada no continuará la campaña 2019/20 como técnico del C.D. Mirandés en LaLiga 1|2|3.
El Club Deportivo Mirandés agradece el esfuerzo y la dedicación de Borja Jiménez durante la exitosa temporada como entrenador del conjunto rojillo en la que se consiguió el ascenso a la categoría de plata del fútbol español, además de la Copa RFEF, y le desea la mayor de las suertes en sus futuros proyectos, tanto en lo personal como en lo profesional".
Borja Jiménez también se quiso despedir de todos y lo hizo a través de sus redes sociales. Aquello fue el 4 de julio de 2019 y lo decía con estas líneas que hoy recuperamos.
Con este comunicado Borja Jiménez salió de Anduva en julio de 2019
Ahora toca regresar a Miranda del Ebro, a Anduva y saludar a la que fue su afición. No cabe ninguna duda de que también supondrá un partido muy especial para el joven técnico cartagenerista que, a pesar de las críticas recibidas en los primeros meses, ha encontrado el botón para que este Cartagena este llevando a cabo un buen arranque de Liga.