...Que si el Málaga no tiene prisa en contratar a Rubén, el Cartagena tampoco en traspasarlo

Las cosas son como son. El Málaga utiliza la táctica de no tener prisa en firmar al portero Rubén, y da la casualidad que el Cartagena tampoco tiene prisa en desprenderse de él.

En conclusión, unos y otros emplean una táctica dilatoria.

(Pero en el Málaga ya saben que no hay decenas de porteros en España como Rubén...)