Únicamente el atacante del Villanovense, Juanfran, ha obtenido 13 tantos pero uno de ellos en eliminatoria de la Copa del Rey, mientras que Hugo Díaz los marcó solo en la Liga. Ninguno de ellos fue de penalti.
Hugo Díaz es hermano de Pepe Díaz, aquel delantero cordobés que jugó en el Cartagonova en 2002-2003, con 23 años de edad y en una extraña temporada en Segunda B, la del navarro Luis Oliver, en la que el equipo blanquinegro tuvo hasta cinco entrenadores: Pepe Murcia, Sopesens, Palomeque, Juan Señor y Miguel Rivera.
A diferencia de su hermano Pepe, Hugo nunca ha llegado a jugar en Segunda. El jugador de Almodóvar del Río llegó al equipo jiennense procedente del UCAM Murcia, club con el que jugó las eliminatorias del playoff de ascenso a Segunda División. Firmó por dos temporadas más una tercera opcional en el Jaén.
Antes de ser alta en el equipo universitario, Hugó militó en la Balompédica Linense donde anotó ocho goles durante la temporada 2013-2014. Pero su mejor campaña fue la correspondiente a los años 2011 y 2012, cuando Hugo anotó trece goles en el Lucena CF, y con el equipo lucentino disputó los playoff de ascenso a Segunda División.
